CILS - Certificazione di Italiano come Lingua Straniera - è il titolo ufficiale che dichiara il grado di competenza linguistica comunicativa in italiano come lingua straniera.
La Certificazione CILS è un titolo di studio rilasciato dall'Università per Stranieri di Siena ai sensi della Legge 17 febbraio 1992 n. 204 e in conformità alla convenzione con il Ministero degli Affari Esteri del 12 gennaio 1993, ed è un documento riconosciuto in tutta Europa.

CILS (Certificazione di Italiano come Lingua Straniera) is the official certificate attesting  the level of language and communicative competence in Italian as a foreign language.
The Certificate,  awarded by the University for Foreigners in Siena according to Law no.. 204 of 17  February 1992 and in compliance with the Convention  with the Ministry of Foreign Affairs of  12  January 1993, is recognized all over  Europ.

DESTINATARI. La CILS è rivolta a cittadini stranieri o italiani (residenti in Italia e all'estero). Per sostenere l'esame non è necessario possedere titoli di studio particolari, né aver superato un esame CILS di livello inferiore. Le prove CILS non sono legate a particolari metodi o tipi di corsi di lingua. Ogni livello della CILS attesta una capacità comunicativa spendibile in situazioni e contesti diversi. La spendibilità di ciascun livello di certificazione per gli stranieri che vogliono svolgere attività in rapporto con istituzioni italiane (per le figure professionali e di studio) è stabilita dal documento del Ministero degli Affari Esteri, Sistema coordinato delle Certificazioni dell'italiano per Stranieri, Roma, 1998. Molte aziende italiane che operano all'estero o che vogliono assumere personale straniero, o aziende straniere che hanno rapporti commerciali con l'Italia, richiedono ai propri dipendenti uno dei certificati CILS, in base alle funzioni lavorative che dovranno svolgere.

WHO IT IS FOR. CILS is for foreign or Italian citizens (living in Italy or abroad). Candidates are not required to have any school qualifications, nor to have passed a lower CISL level. CILS exams are not linked to any particular language teaching methods or language courses. Each level certifies  the  communicative ability obtained  and how it can be used.
The utility of all CILS levels for foreigners desiring to work with Italian Institutions (for training  and students) is established by the Ministry of Foreign Affairs' 1998 document " Sistema coordinato delle certificazioni dell'Italiano per stranieri."  (Coordinated System of Certificates of Italian for Foreigners). Many Italian companies working abroad or  taking  on foreign personnel in Italy,  as well as foreign companies doing business with Italy,   ask their staff to obtain  one of the CILS certificates  according to the mansions they fufill.

DOVE. L’Università degli Studi del Piemonte Orientale è sede d’esame convenzionata per le prove di esame.

WHERE. The Università degli Studi del Piemonte Orientale is an official examination seat.

CONTATTI. Per l'Università degli Studi del Piemonte Orientale: Ruben Benatti bereft@interfree.it
per l'Univeristà di Siena, vedi il sito specifico: http://cils.unistrasi.it

CONTACT. For the Università degli Studi del Piemonte Orientale: Ruben Benatti bereft@interfree.it 
For  the Univeristà di Siena, go to the website: http://cils.unistrasi.it

QUANDO. Le prove CILS si svolgono in due sessioni annuali, aventi luogo la prima settimana di dicembre e la prima settimana di giugno.
Prossima sessione:1 dicembre 2011 (iscrizione online entro il 20 ottobre 2011)
Disposizioni»

WHEN. There are two sessions of  CILS exams a year, one in the first week of December and the second in the first week of June.
Next session: December 1, 2011 (online registration by October 20, 2011)
Instructions»

SCADENZE. Le iscrizioni devono pervenire almeno 40 giorni prima della data di esame (vedi scheda 'Iscrizioni»')

DEADLINE. Candidates must enrol 40 days prior to the date of the examination  (see Enrolment)